Русские пословицы глазами иностранцев

Иностранный портал boredpanda.com сделал подборку русских пословиц, которые показались им несколько странными. Предлагаю взглянуть на наши пословицы глазами иностранцев.

Русские не волнуются, они «выпрыгивают из своих штанов».

Русский не говорит, что он в переполненном месте, он говорит, что он «как сельдь в бочке».

Русский человек не поклялся, что что-то не так ... Он «даст вам свой зуб за это»

Русский не будет лгать вам, он «повесит лапшу на уши»,

Это никогда не случится или «Когда рак на горе свистнет»

Русские не преувеличивают, они «делают слона из мухи»

У русских нет закуски, они «заморят червячка».

Русские не говорят, что у вас есть интересный аспект, а говорят, что у вас есть «Изюминка».

Русские не показывают ... Они «бросают пыль в твои глаза».

Вы не просто талантливые или опытные, вы можете «Подковать блоху».


Возврат к списку